1
00:00:20,620 --> 00:00:27,580
É maio, lindo mês de maio, meninas
as folhas estão aparecendo, seus cabelos estão

2
00:00:27,580 --> 00:00:34,240
explodindo por toda parte, porque é maio, pegue
cheio de mel, acrescente

3
00:00:34,240 --> 00:00:37,720
dinheiro, e nunca diga de jeito nenhum.

4
00:01:23,560 --> 00:01:25,020
Nos divertimos muito em Paris.

5
00:01:25,260 --> 00:01:28,200
Estou esperando por isso há 30 anos, desde
Frente Popular.

6
00:01:28,720 --> 00:01:32,400
E dizemos a nós mesmos, nas províncias... 24 horas,
você está exagerando.

7
00:01:32,720 --> 00:01:36,740
Eu ainda não consigo levar todos vocês
à noite no Odéon. Não é comum

8
00:01:36,740 --> 00:01:37,740
com sua artrite.

9
00:01:39,520 --> 00:01:41,980
E minha bolsa? Ela está lá embaixo, no
carro.

10
00:01:44,540 --> 00:01:45,540
Como sempre, pai.

11
00:01:45,760 --> 00:01:47,060
Como sempre, grandalhão.

12
00:01:47,340 --> 00:01:50,400
Vamos! Atenção! Preparar? Saltar!

13
00:02:09,260 --> 00:02:11,440
Você promete vir me buscar.

14
00:02:11,700 --> 00:02:14,580
Sim. Porque eu, em 24 horas,
Serge, já estou farto.

15
00:02:14,920 --> 00:02:17,060
Eles irritam, os buteaux. Ah, não o
pequenas colinas, pai.

16
00:02:17,500 --> 00:02:20,000
Eles são legais, os pequenos buteaux.
Eles são seus sobrinhos. Eles fazem

17
00:02:20,000 --> 00:02:22,840
merda também, os pequenos buteaux. Pare,
hein. Você pode dizer quão grande

18
00:02:22,840 --> 00:02:26,240
palavras, então? Vamos,

19
00:02:27,960 --> 00:02:29,720
não se mova. Ah, não há perigo.

20
00:02:33,640 --> 00:02:40,540
E aí está! Lá ! Sujo

21
00:02:40,540 --> 00:02:42,440
assento, esse mecanismo que está desmoronando
o tempo todo!

22
00:02:42,440 --> 00:02:47,580
T

23
00:02:47,580 --> 00:02:52,600
Você comeu demais de novo!

24
00:02:52,600 --> 00:02:58,400
Cuidado com suas perninhas!

25
00:03:32,540 --> 00:03:36,540
Legendagem ST' 501

26
00:05:34,890 --> 00:05:37,630
Jean-Philippe Duroc, do bar de
Paris. Vou colocar meu vinco no Marcel

27
00:05:37,630 --> 00:05:38,630
Golar.

28
00:05:38,750 --> 00:05:43,430
Ele

29
00:05:43,430 --> 00:05:50,410
Não está mais na mesma cela? Não,
L-Oeste, distrito

30
00:05:50,410 --> 00:05:51,410
condenado à morte.

31
00:05:54,850 --> 00:06:00,370
Aqui também, em Lyon, isso... Você ouviu?
É uma noite de inverno caindo.

32
00:06:00,790 --> 00:06:02,170
Poderíamos passar sem o seu.

33
00:06:16,040 --> 00:06:18,720
Como vai ? Ele está nervoso? Comece
seu lugar.

34
00:06:22,400 --> 00:06:25,080
Ele fala de mim às vezes? Não.

35
00:06:26,440 --> 00:06:30,300
Durante o sono, às vezes ele diz coisas.

36
00:06:31,920 --> 00:06:38,220
O que ele diz? O que ele é
disse? Advogado estúpido, degenerado e idiota.

37
00:06:39,060 --> 00:06:41,060
De vez em quando ele estrangula seu
reforçar.

38
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
Está lá.

39
00:06:42,830 --> 00:06:47,610
Eu prefiro falar com ele através
contador. Tudo bem.

40
00:06:49,810 --> 00:06:52,350
Martial Golar, estou com problemas
novidades para anunciar a você.

41
00:06:54,610 --> 00:06:55,610
Então.

42
00:06:56,490 --> 00:07:03,450
Seu recurso de cassação foi rejeitado,
mas ainda temos recurso em

43
00:07:03,450 --> 00:07:06,090
graça. Perdão presidencial.

44
00:07:07,450 --> 00:07:13,260
E você sabe... Com quem eu
reunião depois de amanhã sobre você?

45
00:07:13,260 --> 00:07:16,080
General de Gaulle.

46
00:07:19,920 --> 00:07:25,060
Mestre ! Mestre ! Bandido! Bandido!
Desgraçado! Você verá o que isso faz por você

47
00:07:25,060 --> 00:07:28,260
vai custar! O que você quer isso
me custou, pobre maçã? eu sou

48
00:07:28,260 --> 00:07:29,840
condenado à morte, não me interrompa
cabeça duas vezes.

49
00:07:52,010 --> 00:07:53,010
Sim, imediatamente.

50
00:09:01,090 --> 00:09:02,090
Muito obrigado.

51
00:10:13,890 --> 00:10:14,930
O interior é do poço que os contém.

52
00:10:15,130 --> 00:10:17,870
Encontre mais alguns, pelo amor de Deus!
Romã! Máscara de gás!

53
00:13:13,740 --> 00:13:14,860
Esse é o meu carro!

54
00:13:53,960 --> 00:13:54,960
Inocentes, ladrões, eu sei disso.

55
00:13:55,120 --> 00:13:58,300
Não aja como uma pessoa culpada.
Eu sou seu advogado. eu

56
00:13:58,300 --> 00:14:00,200
Eu protegerei, defenderei você apesar
você.

57
00:14:00,680 --> 00:14:01,680
Voltemos à prisão.

58
00:14:01,700 --> 00:14:03,840
Vou explicar tudo, diretor, esse é o
segundo da esquerda.

59
00:14:39,790 --> 00:14:41,730
Você também é esquerdista?

60
00:14:41,730 --> 00:14:48,190
Mas eles são loucos, não é verdade!

61
00:14:48,190 --> 00:14:55,430
Parar

62
00:14:55,430 --> 00:14:57,270
! Eu tenho que explicar isso para eles.

63
00:14:57,630 --> 00:14:58,730
Porque você acha que eles vão acreditar em você.

64
00:15:12,020 --> 00:15:15,180
senhorita, para me apresentar neste
nu. É perfeito.

65
00:15:15,440 --> 00:15:21,080
Não é... Quanto custa? 100 francos.

66
00:15:21,420 --> 00:15:23,660
100 francos, não, mas é demais
caro.

67
00:15:23,880 --> 00:15:26,440
Mas diga-me, no que estou me envolvendo? De
no que estou me metendo? É meu dinheiro. Não

68
00:15:26,440 --> 00:15:28,580
mas diga, minha torta, para mim ela faz uma
ano que... Então você volta lá e

69
00:15:28,580 --> 00:15:29,580
você não nos irrita. Vamos.

70
00:15:30,160 --> 00:15:31,160
Assuma o volante, hein.

71
00:15:31,740 --> 00:15:34,220
Diga, você não quer que a gente vá para o hotel?
Estaríamos mais confortáveis. Não, querido,

72
00:15:34,280 --> 00:15:35,280
Sinto muito, não posso demorar.

73
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
Você vai atrás.

74
00:15:37,100 --> 00:15:38,100
Vamos.

75
00:15:41,800 --> 00:15:45,780
É meu carro, meu carro! Não é
um apartamento de solteiro! Onde você pensa que está,

76
00:15:45,880 --> 00:15:50,040
hein? Não no meu carro! Vamos,
dirija, comece!

77
00:15:50,040 --> 00:15:57,120
C

78
00:15:57,120 --> 00:15:58,460
São eles.

79
00:15:58,760 --> 00:16:00,140
Vamos, vire-se, rápido!

80
00:16:00,140 --> 00:16:08,640
Aqui

81
00:16:08,640 --> 00:16:09,640
Rocheteau.

82
00:16:09,970 --> 00:16:11,490
Suspeito avistado, damos-lhe boleia.

83
00:16:11,690 --> 00:16:12,690
Finalizado.

84
00:16:16,670 --> 00:16:22,450
É um policial! Acelere, droga! eu posso
não, estou dentro!

85
00:16:49,200 --> 00:16:52,100
Eles definitivamente vão nos alcançar!
Não, eles não estão se atualizando.

86
00:16:53,860 --> 00:16:56,780
Diga, você tem alguns cobertores legais
?

87
00:17:38,730 --> 00:17:41,450
Mas isso não é verdade! Mas não é
verdade!

88
00:17:41,450 --> 00:17:52,350
Desculpa

89
00:17:52,350 --> 00:17:53,350
- eu, senhora.

90
00:18:12,750 --> 00:18:14,230
O que é esse trabalho?

91
00:18:14,230 --> 00:18:31,030
3

92
00:18:31,030 --> 00:18:36,950
km de Lyon, em frente a um posto de gasolina.

93
00:18:37,250 --> 00:18:38,750
Um leve choque de punhos é
tudo.

94
00:18:39,230 --> 00:18:40,870
Eu os perdi, isso acontece, certo?

95
00:18:42,320 --> 00:18:44,420
Precisamos de barragens na periferia
de 50 km.

96
00:18:45,260 --> 00:18:47,260
Agora ouçam-me, os manifestantes,
Estou farto.

97
00:18:47,680 --> 00:18:50,300
Ainda não podemos sair do país
ao mal dos bandidos sob o pretexto de que o

98
00:18:50,300 --> 00:18:51,360
os alunos tocam a alma.

99
00:18:52,680 --> 00:18:56,320
O que fazemos com isso? me engula
Isso, por Deus! Ei, é isso, vamos lá

100
00:18:56,320 --> 00:18:57,320
vá.

101
00:19:46,770 --> 00:19:49,850
Você merece que eu te chute lá fora, no limite
da estrada. É isso, me demita, o que há

102
00:19:49,850 --> 00:19:52,090
-o que você está esperando? De qualquer forma,
você não irá longe com seu caminhão

103
00:19:52,090 --> 00:19:53,750
roubado. Eu não dou a mínima, vá para
Auxerre.

104
00:19:54,010 --> 00:19:56,350
Vou direto para Paris, então
não insista e me deixe sozinho com seu

105
00:19:56,350 --> 00:20:00,890
velho. Meu pai é um homem doente. Ele
aos 76 anos, exijo... vejo daqui,

106
00:20:00,990 --> 00:20:01,990
Diga, pai.

107
00:20:02,450 --> 00:20:04,310
Bom chique, bom estilo, pequeninos
cachos assim.

108
00:20:04,530 --> 00:20:05,530
Ele é assim? Sim.

109
00:20:06,170 --> 00:20:08,530
Uma cara estúpida, sim, como todas
grande burguês. Meu pai é trabalhador

110
00:20:08,530 --> 00:20:11,230
tipógrafo. Ele trabalhou toda a sua vida
para me tornar quem eu sou.

111
00:20:11,550 --> 00:20:14,430
Ah, aqui estamos, o cara que começou do nada
para conseguir não muito.

112
00:20:15,240 --> 00:20:17,380
Não me surpreende que você seja de esquerda.
Cale a boca, Golar.

113
00:20:17,800 --> 00:20:19,100
Você não conhece minha vida.

114
00:20:19,300 --> 00:20:22,480
Eu conheço o seu. eu tenho o suficiente
andar enquanto estudava seu arquivo

115
00:20:22,480 --> 00:20:26,380
patético. Um monumento de desculpas e
falsos pretextos. O número choroso de

116
00:20:26,380 --> 00:20:29,080
pobre rapaz nascido na Indochina, vítima de
a empresa.

117
00:20:29,760 --> 00:20:34,160
Guerra na cerca viva, Alcheria,
Hachiche, HLM. É uma droga.

118
00:20:34,940 --> 00:20:36,960
Então me pare.

119
00:20:37,540 --> 00:20:39,060
Eu tenho que avisar meu pai, eu tenho que
Eu ligo para ele.

120
00:20:39,420 --> 00:20:41,620
Nos correios, com seu filho
vestido e suas belas bengalas.

121
00:20:44,170 --> 00:20:46,350
Primeiro, tire o vestido, é por minha conta
traz de volta muitas lembranças ruins.

122
00:20:46,910 --> 00:20:49,730
Não, estou com frio, estou com frio o dia todo
noite neste galpão. Devolva-me meu

123
00:20:49,730 --> 00:20:51,470
calças. Tire isso, eu te digo.

124
00:20:52,830 --> 00:20:55,310
Não bata assim, você vai se machucar
ruim. Vamos, vamos.

125
00:20:58,630 --> 00:21:02,030
Você é o cara perfeito, raiva. E
como todos os bandidos, você é um

126
00:21:02,030 --> 00:21:04,590
covarde. Por que você gagueja? Não está em
implorando.

127
00:21:41,900 --> 00:21:43,180
Onde você está indo ? Chamar.

128
00:21:44,120 --> 00:21:47,720
Você é chinês? Ela não é
Chinesa, ela é velha.

129
00:21:48,060 --> 00:21:49,060
Bem, meio velho.

130
00:21:52,960 --> 00:21:57,120
Ok, então qual é o número do som?
pai ? 28h30, em Auxerre.

131
00:21:59,700 --> 00:22:01,880
Você se importaria de me trazer um pouco de café?

132
00:22:01,880 --> 00:22:08,540
Senhora, eu...

133
00:22:08,540 --> 00:22:10,400
Você pode ligar.

134
00:22:11,240 --> 00:22:13,780
Em Mâcon, em Paris, depois no Encercle.

135
00:22:15,040 --> 00:22:16,100
Chefe, um Ricard.

136
00:22:16,660 --> 00:22:17,920
E dois cafés, por favor.

137
00:22:20,180 --> 00:22:24,840
Olá, gostaria do Médicis 41-17 em Paris,
por favor.

138
00:22:48,310 --> 00:22:53,510
Olá ? É você, Blanchet-Rondel?
Marcial? Mas onde você está? eu me peguei

139
00:22:53,510 --> 00:22:54,510
demitido.

140
00:22:58,370 --> 00:23:03,990
Você escapou? Mas quando?

141
00:23:03,990 --> 00:23:10,810
É ótimo, não é?

142
00:23:10,810 --> 00:23:12,750
Mas o que diabos ele está fazendo!

143
00:23:40,460 --> 00:23:44,220
O que é? Olha, é o
mesmo tipo de veículo que o caminhão

144
00:23:44,220 --> 00:23:45,220
-veia roubada perto de Caluire.

145
00:23:45,300 --> 00:23:47,860
O prato está cheio de lama, a gente vê
não o número de registro.

146
00:23:49,680 --> 00:23:50,680
Vamos dar uma olhada.

147
00:23:51,600 --> 00:23:56,540
Você é um anjo, você tem pele, você é saudável.

148
00:23:57,100 --> 00:23:58,300
Eu quero você também.

149
00:23:59,080 --> 00:24:00,140
Quero ver você.

150
00:24:11,530 --> 00:24:14,050
A que horas você chega? Se você for
Bem, estarei lá esta noite.

151
00:24:16,070 --> 00:24:16,370
C

152
00:24:16,370 --> 00:24:30,390
'Leste

153
00:24:30,390 --> 00:24:31,410
Esse é o mesmo número!

154
00:26:52,360 --> 00:26:58,240
Não é possível! Marcial! Marcial!
Marcial! Ajuda! Ajuda! Parar

155
00:26:58,240 --> 00:27:04,220
! Pare Marcial! Ajuda! quem é
o que é? Então, como consegui isso?

156
00:27:04,220 --> 00:27:06,760
Mas o quê? O que eu fiz? Se
você sai sem mim, eu não dou a mínima.

157
00:27:06,800 --> 00:27:09,100
Mas deixe-o atirar com o caminhão... Ah!
Um helicóptero!

158
00:27:55,800 --> 00:27:58,780
Seguir! Siga os nomes de Deus, nós iremos
perdê-los!

159
00:27:58,780 --> 00:28:19,580
Ei

160
00:28:19,580 --> 00:28:22,440
! Eles estão se afastando! Vamos, vamos sair
ali!

161
00:29:20,490 --> 00:29:25,170
Vamos, pegue isso! Espere, há
sua graça nisso! Merda! O grande

162
00:29:25,170 --> 00:29:31,770
'caiu na água, quero dizer! Vamos,
nome de deus

163
00:29:31,770 --> 00:29:35,870
! Pegue isso!

164
00:29:49,360 --> 00:29:50,360
Ele vai passar para mim.

165
00:30:05,500 --> 00:30:11,860
Não está muito molhado.

166
00:30:13,160 --> 00:30:14,740
Não é toda a graça produzida.

167
00:30:17,760 --> 00:30:19,120
Se o sinal admitir isso...

168
00:30:20,570 --> 00:30:23,130
Mas se ele assinar aqui...

169
00:30:23,130 --> 00:30:30,110
Decreto. O

170
00:30:30,110 --> 00:30:34,070
Presidente da República, dada a lei
lei constitucional de 4 de outubro de 1958,

171
00:30:34,710 --> 00:30:40,830
decretos... A pena de morte é comum
na sala de reclusão criminal

172
00:30:40,830 --> 00:30:41,830
perpetuidade.

173
00:30:42,110 --> 00:30:48,110
O Presidente da República... decide
deixar a justiça seguir seu curso.

174
00:30:49,580 --> 00:30:55,100
Você não vai perder. Risque a menção
inútil, é isso. De qualquer forma, eu estou

175
00:30:55,100 --> 00:30:56,140
contra a pena de morte.

176
00:30:56,460 --> 00:30:57,460
Eu sou a favor.

177
00:30:58,120 --> 00:31:01,840
Você está louco? Você já viu um
execução de capital? Não.

178
00:31:02,600 --> 00:31:03,660
Mas é monstruoso.

179
00:31:05,600 --> 00:31:06,660
A manhã pálida.

180
00:31:07,660 --> 00:31:09,520
O cara que você acorda para raspar a cabeça
pescoço.

181
00:31:10,340 --> 00:31:11,680
O copo de aroma, o cigarro.

182
00:31:12,000 --> 00:31:12,919
Sim, pare.

183
00:31:12,920 --> 00:31:14,000
Não é muito delicado.

184
00:31:14,220 --> 00:31:15,220
Oh.

185
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
Desculpe, colagem.

186
00:31:17,380 --> 00:31:18,380
Com licença.

187
00:31:18,890 --> 00:31:22,510
Vou te contar uma coisa, eu, o verdadeiro
culpado, o cara que dessoldou o

188
00:31:22,510 --> 00:31:25,510
contador de supermercado. Foi
realmente não é? Eu juro para você.

189
00:31:26,430 --> 00:31:30,730
Foi esse cara que permitiu que fosse condenado
um inocente em seu lugar. Se eu pegá-lo,

190
00:31:30,850 --> 00:31:34,150
acredite, sou eu quem está fazendo isso com ele
pele. Sem juiz e sem advogado. BOM

191
00:31:34,150 --> 00:31:38,330
sobre. A lei do meio ambiente, os regulamentos de
contas, a vingança... Perfeitamente, eu

192
00:31:38,330 --> 00:31:39,330
sou a favor da pena de morte.

193
00:31:39,410 --> 00:31:41,350
Para o acerto de contas, todos
liquidação de contas.

194
00:31:41,570 --> 00:31:44,230
Esta é a única maneira de manter o
pessoas tranquilas. Porque olha o que está acontecendo

195
00:31:44,230 --> 00:31:47,050
esses pequenos idiotas estão acontecendo atualmente
sua barricada. vou enviá-los

196
00:31:47,050 --> 00:31:48,050
as acusações, você veria isso...

197
00:31:48,350 --> 00:31:52,730
Você sabe o que você é, Golar?
Não. Uma criança. Um pouco para-fascista que

198
00:31:52,730 --> 00:31:53,649
perdeu sua vocação.

199
00:31:53,650 --> 00:31:58,630
Oh sim? Qual foi a sua vocação?
Policial chefe! O helicóptero! Abaixe-se!

200
00:31:58,630 --> 00:32:05,430
Esconder! Pular! Pular! Pular!
Mas onde está o helicóptero

201
00:32:05,430 --> 00:32:10,270
? Eh? O helicóptero! O que
helicóptero? Eu estava errado, certo?

202
00:32:10,270 --> 00:32:12,430
Marc, um policial é estúpido. Um policial é
sangue.

203
00:32:13,430 --> 00:32:15,730
Ei, me ajude! Isso vai nos fazer rir
completamente!

204
00:32:22,480 --> 00:32:23,480
Encontrei algumas roupas.

205
00:32:24,100 --> 00:32:26,760
Eu não posso continuar carregando isso
atracar como um travesti nos olhos.

206
00:32:27,860 --> 00:32:34,780
Como eu pareço? Segure um
pouco, viu.

207
00:32:38,020 --> 00:32:40,480
Você não acha que eu vou usar isso
nas costas, né? É nojento, nós

208
00:32:40,480 --> 00:32:42,780
Eu nem sei quem usou. Vamos !
Aí está,

209
00:32:46,300 --> 00:32:51,220
ainda é outra coisa.

210
00:32:52,970 --> 00:32:54,550
É engraçado, você me lembra
alguém, não sei quem.

211
00:33:00,710 --> 00:33:02,130
Você não está com fome, está?

212
00:33:02,130 --> 00:33:20,490
Nós

213
00:33:20,490 --> 00:33:22,310
talvez vá comprar alguma coisa
para comer na fazenda lá.

214
00:33:23,980 --> 00:33:25,860
Por que você sempre quer comprar
coisas quando você só precisa picá-las,

215
00:33:25,900 --> 00:33:29,440
você? Vamos, vamos.

216
00:33:30,460 --> 00:33:31,460
Picar o tempo todo!

217
00:33:55,530 --> 00:34:02,430
Ah não, você não está louco, certo? Parar!
Já se passaram dez minutos

218
00:34:02,430 --> 00:34:03,430
que eu te observo.

219
00:34:03,470 --> 00:34:04,470
Eu não aguento mais.

220
00:34:05,010 --> 00:34:06,750
Pare, Gustave, volte para casa em um minuto
para o outro.

221
00:34:28,560 --> 00:34:29,560
Sim.

222
00:35:28,490 --> 00:35:29,490
Não se preocupe.

223
00:35:36,090 --> 00:35:36,730
S

224
00:35:36,730 --> 00:35:43,590
tem

225
00:35:43,590 --> 00:35:44,590
alguém?

226
00:36:12,019 --> 00:36:13,019
Laro, tire a roupa.

227
00:36:13,500 --> 00:36:15,580
Não vamos roubar. Não é você quem rouba,
sou eu.

228
00:36:15,860 --> 00:36:17,280
Eu vou te devolver seu terno, eu vou pegar
este.

229
00:36:18,280 --> 00:36:20,660
Quebre minha carteira, eu vou
deixe dinheiro na mesa.

230
00:36:58,670 --> 00:37:05,470
Decidi que a Sorbonne seria
reaberto livremente a partir de

231
00:37:05,470 --> 00:37:11,430
Segunda-feira. Também a partir de segunda-feira, o
tribunal de recurso pode,

232
00:37:11,730 --> 00:37:17,830
nos termos da lei, decidir sobre o
pedidos de liberação de estudante

233
00:37:17,830 --> 00:37:24,750
condenado. Ao devolver a Sorbonne ao seu
destino, nós devolvemos

234
00:37:24,750 --> 00:37:26,650
também à sua vocação.

235
00:37:27,180 --> 00:37:33,820
que é o estudo, na disciplina
consentido livremente, e é necessário

236
00:37:33,820 --> 00:37:39,100
também, na consulta para o
renovação da nossa universidade.

237
00:37:39,740 --> 00:37:45,940
E vamos persegui-lo com todos
interessados, professores e alunos.

238
00:37:46,160 --> 00:37:50,880
Ainda não temos notícias de
Jean-Philippe Duroc, o advogado de esquerda

239
00:37:50,880 --> 00:37:54,480
o que, lembro-vos, fez valer a pena
seu cliente Martial Goulard.

240
00:37:54,810 --> 00:37:57,550
Um condenado perigoso condenado
à pena capital.

241
00:37:57,790 --> 00:38:01,970
Ambos são ativamente procurados.
Além disso, o estado de saúde do goleiro

242
00:38:01,970 --> 00:38:05,810
selvagemente atacado por Duroc é
sempre... Marguerite! Em Paris, isso

243
00:38:05,810 --> 00:38:08,430
manhã, nova reunião, avenida
Clabert... encontrei minha moto.

244
00:38:08,750 --> 00:38:11,590
Você a deixou. Ali, contra a parede?
Alguém roubou de mim, não é

245
00:38:11,590 --> 00:38:12,590
possível.

246
00:38:13,730 --> 00:38:17,110
É o Gustavo! Vá embora rapidamente! Vá
esconda-se!

247
00:38:41,480 --> 00:38:48,340
Quando você! Meu ? Não, eu sou o corno
! Você está me traindo, seu idiota! Todos os

248
00:38:48,340 --> 00:38:51,760
todo mundo sabe disso, vila! Todos
a cama que estou traído! Que você dorme

249
00:38:51,760 --> 00:38:55,880
com o Jeannot! Quem diz isso? Sua mãe,
suas irmãs, suas namoradas? Covarde

250
00:38:55,880 --> 00:38:58,420
-eu! Primeiro de tudo, o que diabos você está fazendo
roupão para esse garoto? eu

251
00:38:58,420 --> 00:39:01,180
prepare seu almoço após o processamento
suas vacas, limpa, dada a

252
00:39:01,180 --> 00:39:07,100
coma suas galinhas! Ele está aqui! eu
Tenho certeza disso, sinto, eu sei!

253
00:39:07,100 --> 00:39:08,740
Quem ? O Jeannot!

254
00:39:09,000 --> 00:39:10,420
Se eu pegar, vou matá-lo.

255
00:39:10,640 --> 00:39:11,900
Claro que está lá.

256
00:39:12,920 --> 00:39:14,020
Está no armário.

257
00:39:14,740 --> 00:39:16,300
Eu escondi quando ouvi você
chegar.

258
00:39:17,580 --> 00:39:20,500
Abrir! Não, está tudo bem.

259
00:39:20,760 --> 00:39:23,400
O que você está esperando para abrir?

260
00:39:23,400 --> 00:39:29,900
Desgraçado!

261
00:39:29,900 --> 00:39:36,180
Cadela! Você vê claramente que não é o
castelo! Quem é esse lixo? eu

262
00:39:36,180 --> 00:39:37,600
não sei, eu juro!

263
00:39:39,370 --> 00:39:42,090
Mas olha a cara que você tem! Você
acho que vou te trair com um cara

264
00:39:42,090 --> 00:39:45,330
o mesmo? É verdade! Olhar! eu não tenho
não a mão direita e eu digo, eu juro,

265
00:39:45,350 --> 00:39:49,650
Eu sou o mestre da rocha, advogado do barão
de Paris! Aqui está meu vestido! Meu rifle! N

266
00:39:49,650 --> 00:39:52,910
'não se esqueça, eu imploro, é
o advogado que fala com você! Vamos recapitular

267
00:39:52,910 --> 00:39:53,870
os fatos, certo?

268
00:39:53,870 --> 00:40:04,090
Deve

269
00:40:04,090 --> 00:40:05,090
não suporto meu amigo.

270
00:40:05,990 --> 00:40:08,390
Você nunca deve voltar para casa
sem vir bobonne.

271
00:40:08,940 --> 00:40:09,940
Oi !

272
00:42:06,960 --> 00:42:09,860
Acordar! O que está acontecendo?
Olhe para o medidor, vamos quebrar.

273
00:42:11,160 --> 00:42:13,980
Você tem que encontrar um posto de gasolina.
Eles estão todos fechados. Passamos por alguns

274
00:42:13,980 --> 00:42:14,980
vários enquanto ele dormia.

275
00:42:15,300 --> 00:42:16,420
De qualquer forma, não temos mais dinheiro.

276
00:42:16,640 --> 00:42:19,920
Quanto mais dinheiro? Ele está em
carteira onde está? Ele permaneceu em

277
00:42:19,920 --> 00:42:20,940
Pompanzar, na fazenda.

278
00:42:22,440 --> 00:42:24,660
Observe que encontraremos um aberto,
posto de gasolina.

279
00:42:25,080 --> 00:42:26,520
Eu sempre poderia roubar o
atendente de posto de gasolina.

280
00:42:29,280 --> 00:42:30,280
Ouça-me, ladrão.

281
00:42:31,040 --> 00:42:32,900
Sim, mestre? Você é um mau
ladrão.

282
00:42:33,180 --> 00:42:34,540
Um desajeitado e um falcão.

283
00:42:34,860 --> 00:42:35,920
Roubar um frentista de posto de gasolina?

284
00:42:36,190 --> 00:42:38,710
Você nem conhece o seu trabalho,
você tem sido péssimo na fazenda.

285
00:42:39,010 --> 00:42:40,230
Pare de chorar por causa do seu dinheiro.

286
00:42:41,230 --> 00:42:43,230
Você queria compensar o corno, bem
Pronto, está feito.

287
00:42:43,490 --> 00:42:44,490
Eu quero descer.

288
00:42:44,550 --> 00:42:46,690
Eu não aguento mais você, eu posso
quanto mais você vê, mais eu posso te ver

289
00:42:46,690 --> 00:42:49,130
olha. Não se preocupe, não se preocupe
não, você cairá imediatamente.

290
00:42:49,210 --> 00:42:52,110
Ei, é isso, estamos com problemas. Mas
o que vamos fazer? Que.

291
00:43:02,290 --> 00:43:04,050
Perfeito. Esse cara é louco!

292
00:43:06,830 --> 00:43:07,830
Venha dar uma olhada por lá.

293
00:43:14,650 --> 00:43:15,650
Abordagem.

294
00:43:16,950 --> 00:43:17,950
Acho que tenho um plano.

295
00:43:19,110 --> 00:43:20,110
O porto.

296
00:43:21,030 --> 00:43:28,010
Você tem

297
00:43:28,010 --> 00:43:34,270
visto? Você realmente tem uma ideia? Você eu
levar isso para um gugus?

298
00:43:34,270 --> 00:43:35,910
Etiqueta pequena.

299
00:43:38,990 --> 00:43:40,830
O pouco mais calmo. Ah, não, não, não, não
na minha calcinha.

300
00:43:41,630 --> 00:43:44,790
Você sabe como agir? eu sou
advogado.

301
00:43:45,190 --> 00:43:46,190
Ah, sim, é verdade, sim.

302
00:43:46,670 --> 00:43:47,710
Eu sei algo sobre isso.

303
00:43:48,090 --> 00:43:51,650
Posso limpar isso? Empurre-se
porque você é nojento.

304
00:43:52,370 --> 00:43:53,370
Vamos.

305
00:43:54,970 --> 00:43:55,250
Ei

306
00:43:55,250 --> 00:44:03,150
?

307
00:44:03,150 --> 00:44:06,410
Você se deitou? Deite-se,
mantê-lo ocupado.

308
00:44:08,080 --> 00:44:09,140
Sua cabeça está para trás.

309
00:44:09,580 --> 00:44:12,040
A boca aberta é a mais
espetacular.

310
00:44:12,620 --> 00:44:13,900
Você faz uma careta.

311
00:44:15,780 --> 00:44:18,720
Você tem algo mais dramático? Ok,

312
00:44:20,060 --> 00:44:20,859
tudo ficará bem.

313
00:44:20,860 --> 00:44:21,860
Eu vou explicar para você.

314
00:44:22,560 --> 00:44:23,940
Ao ver você, um cara vai parar.

315
00:44:24,540 --> 00:44:25,740
Ele vai sair do carro.

316
00:44:26,080 --> 00:44:27,080
Ele virá até você.

317
00:44:27,380 --> 00:44:28,560
Você não se move, você se finge de morto.

318
00:44:28,900 --> 00:44:29,900
E eu prendo a respiração.

319
00:44:30,740 --> 00:44:33,820
Ele se inclinará sobre você para ouvir se
seu coração bate.

320
00:44:35,060 --> 00:44:36,060
Como eu.

321
00:44:36,080 --> 00:44:39,700
Eu venho por trás e você bateu nele
no ombro pedindo gentilmente

322
00:44:39,700 --> 00:44:40,740
para nos levar de carro.

323
00:44:42,680 --> 00:44:43,678
Pronto, você entendeu tudo.

324
00:44:43,680 --> 00:44:44,680
É engraçado.

325
00:44:45,120 --> 00:44:48,760
Mas você me jura que você o faz
não é ruim. Você está brincando, eu não faria

326
00:44:48,760 --> 00:44:50,100
prejudicar uma mosca. Isto é o que
me preocupa.

327
00:44:51,100 --> 00:44:52,100
Não quebre a vassoura.

328
00:45:00,080 --> 00:45:01,260
Ok, você entende, você não desiste.

329
00:45:01,800 --> 00:45:04,100
OK. Bem, eu me escondo no
vala.

330
00:45:21,360 --> 00:45:26,500
Faça um chicote!

331
00:45:26,500 --> 00:45:33,200
Não, d

332
00:45:33,200 --> 00:45:37,080
assistência a pessoas em perigo!
Artigo 63 do código penal! Desgraçado!

333
00:45:37,080 --> 00:45:41,500
Egocêntrico! Não, mas há mais civilidade
neste país! Eles iriam deixar você

334
00:45:41,500 --> 00:45:46,800
morra como um gato na beira da estrada
! Você notou o número dele, Gola? Nós

335
00:45:46,800 --> 00:45:49,080
tem outro! Vamos!

336
00:45:50,600 --> 00:45:55,280
A cabeça! A careta! O que é
é isso? Diga

337
00:45:55,280 --> 00:46:15,140
-eu,

338
00:46:15,140 --> 00:46:18,940
e se eu me esparramasse no meio da estrada?
Eles seriam capazes de acabar com você.

339
00:46:21,710 --> 00:46:24,110
Provavelmente é um caminhoneiro!

340
00:46:24,110 --> 00:46:38,670
O

341
00:46:38,670 --> 00:46:43,990
maca, rápido! Vamos ! Vamos, é
sério.

342
00:46:45,230 --> 00:46:46,250
Não mexa.

343
00:46:46,550 --> 00:46:47,550
Parece sério.

344
00:46:47,950 --> 00:46:48,950
Vá devagar.

345
00:46:49,370 --> 00:46:51,160
Então. Vá em frente, meu lobo.

346
00:48:06,540 --> 00:48:07,660
Estou morrendo de medo.

347
00:48:08,620 --> 00:48:12,180
Voltemos a Paris, Jacques. eu tenho um
pressentimento. Calma, Gisele.

348
00:48:12,500 --> 00:48:15,540
Os Samsonnets passaram sem problemas
ontem à noite. Eles me ligaram esta manhã de

349
00:48:15,540 --> 00:48:17,340
juventude. Com o que eles levaram,
eles não arriscaram muito.

350
00:48:17,820 --> 00:48:18,820
Dois fornos de farelo.

351
00:48:19,040 --> 00:48:20,040
E um Picasso verde.

352
00:48:20,540 --> 00:48:21,540
E o caviar.

353
00:48:21,700 --> 00:48:24,180
Você não comeu caviar? eu tenho
comi lagostas e foie gras.

354
00:48:25,600 --> 00:48:28,320
Eu odeio foie gras. E o
Os mariscos dão-me urticária.

355
00:48:28,760 --> 00:48:32,340
Ainda o mesmo egoísmo. Vamos ver,
Gisèle, na guerra como na guerra. C

356
00:48:32,340 --> 00:48:33,238
é a revolução.

357
00:48:33,240 --> 00:48:34,240
Não se esqueça disso.

358
00:48:34,720 --> 00:48:35,720
Fauchon ainda está aberto.

359
00:48:40,539 --> 00:48:44,420
Ah, muito bem! Se isso acontecer na fronteira
Suíça, somos tão bons quanto

360
00:48:44,420 --> 00:48:46,400
Romano. Esta não é a fronteira
A Suíça que é perigosa, é a

361
00:48:46,400 --> 00:48:47,400
Fronteira francesa.

362
00:48:47,500 --> 00:48:49,740
Porque os suíços querem ouro
franceses, e os franceses não querem

363
00:48:49,740 --> 00:48:50,740
que o ouro deles vá para a Suíça.

364
00:48:51,040 --> 00:48:53,420
Conecte a torradeira no lume
cigarro. Isso vai me ensinar, você deixa

365
00:48:53,420 --> 00:48:57,000
conserte 50 barras de ouro sozinho. Você
Não se preocupe em colocar uma pista de volta.

366
00:48:57,160 --> 00:48:58,860
Talvez eu pergunte ao mestre
gerente do hotel para me ajudar.

367
00:49:03,040 --> 00:49:04,360
Isso também está confuso.

368
00:49:04,820 --> 00:49:05,820
Jacques!

369
00:49:06,920 --> 00:49:09,520
E então? O banco, sentimos
perfeitamente que existem ingressos

370
00:49:09,520 --> 00:49:10,520
dentro.

371
00:49:10,640 --> 00:49:12,660
Obviamente, 200 tijolos é difícil.

372
00:49:13,460 --> 00:49:15,060
Ah não, não sentimos nada.

373
00:49:15,480 --> 00:49:19,380
Jacques! São minhas jóias? Eles
estavam lá no banco da frente. Acalme-se,

374
00:49:19,380 --> 00:49:20,380
Eu os coloquei no chão.

375
00:49:21,600 --> 00:49:23,760
Pare de me dizer para me acalmar, é
irritante no final.

376
00:49:27,000 --> 00:49:31,040
Quem está me assediando há três semanas
com sua revolução? Quem fechou o seu

377
00:49:31,040 --> 00:49:32,520
fábrica por medo de ser ocupada?

378
00:49:32,750 --> 00:49:35,970
Quem tem medo dos trabalhadores, dos sindicatos,
esquerda, direita e centro

379
00:49:35,970 --> 00:49:37,710
? Não tenho medo, senhora, não tenho medo
de ninguém.

380
00:49:37,970 --> 00:49:40,890
E você sabe por quê? eu comprei
todos. Não os funcionários da alfândega.

381
00:49:42,590 --> 00:49:43,630
Não, não os funcionários da alfândega.

382
00:49:44,770 --> 00:49:45,770
Funcionários da alfândega, não.

383
00:50:11,440 --> 00:50:15,560
Os franceses seguirão o rádio
negociações iniciadas no

384
00:50:15,560 --> 00:50:19,640
O hotel-obra-prima de Grenelle entre
os sindicatos, os patrões e Jean

385
00:50:19,640 --> 00:50:24,860
-Francisco. Chegamos a um protocolo
concordar que será rejeitado levantando as mãos

386
00:50:24,860 --> 00:50:26,940
pela grande maioria dos funcionários.

387
00:50:27,320 --> 00:50:31,260
Discutimos nas oficinas, vamos
votação, mas o primeiro movimento de

388
00:50:31,260 --> 00:50:35,320
trabalhadores foi bastante "Não, não é
não é suficiente, queremos mais,

389
00:50:35,340 --> 00:50:38,040
queremos especialmente outras garantias
que não estão atualmente no

390
00:50:38,040 --> 00:50:39,040
acordo concluído. »

391
00:50:41,240 --> 00:50:42,240
Nós damos isso a eles, eles votam a favor.

392
00:50:43,200 --> 00:50:44,780
Eles vão desistir de tudo.

393
00:50:45,360 --> 00:50:46,480
Eles vão desistir de tudo.

394
00:50:47,940 --> 00:50:49,140
A França está arruinada.

395
00:50:50,320 --> 00:50:51,380
A França está arruinada.

396
00:51:00,580 --> 00:51:01,660
Coma seu patê, querido.

397
00:51:02,420 --> 00:51:03,920
E você também, Gisèle, coma.

398
00:51:05,960 --> 00:51:09,080
Pare. Com seu hábito de ficar com tesão,
você vai enrugar em uma boa idade.

399
00:51:09,620 --> 00:51:11,500
Não é este ano que podemos
ir para Cannes.

400
00:52:05,420 --> 00:52:07,780
Se encontrarem ouro, encontrarão
dinheiro. Tudo que eu não tenho

401
00:52:07,780 --> 00:52:09,340
declarado para impostos por 10 anos.

402
00:52:09,700 --> 00:52:13,080
E a multa, você sabe quanto é
será a multa? Dez vezes a quantidade de

403
00:52:13,080 --> 00:52:14,080
o que eu roubei.

404
00:52:14,140 --> 00:52:17,080
Quero dizer, o que foi roubado de nós.
Felizmente você manteve meu

405
00:52:17,080 --> 00:52:18,480
jóias. Coragem.

406
00:52:19,240 --> 00:52:20,240
Vamos, Gisèle.

407
00:52:20,980 --> 00:52:21,980
Voltemos ao local Foch.

408
00:52:22,700 --> 00:52:23,360
Não !

409
00:52:23,360 --> 00:52:30,780
Astou,

410
00:52:30,880 --> 00:52:33,120
tente entrar em contato com Dijon, o hospital.

411
00:52:33,440 --> 00:52:35,260
A propósito, diga isso, vamos deixá-los
uma pessoa gravemente ferida.

412
00:52:35,880 --> 00:52:36,880
BOM.

413
00:52:37,280 --> 00:52:38,960
Olá, olá, me passe Dijon, por favor
agrada.

414
00:52:39,560 --> 00:52:41,180
Ei, Chauvin, aqui está a farmácia.

415
00:52:42,040 --> 00:52:44,680
Diga, deveríamos dar a ele um
transfusão, brigadeiro. Ele esvazia como

416
00:52:44,680 --> 00:52:45,680
uma galinha.

417
00:55:10,000 --> 00:55:11,180
Estamos nos apegando, certo?

418
00:55:11,180 --> 00:55:21,640
Pense

419
00:55:21,640 --> 00:55:23,460
não é algo sofisticado, a carreira
com a vicunha.

420
00:55:23,920 --> 00:55:25,300
Um segundo.

421
00:55:34,360 --> 00:55:35,460
Gravate, Ernesto.

422
00:55:37,600 --> 00:55:39,080
Suéter, Christian Dior.

423
00:55:42,419 --> 00:55:45,220
Sapatos Weston, nada além de itens indispensáveis.

424
00:55:46,220 --> 00:55:51,260
O que isso significa, amor?
Apenas, em inglês, é isso que deveríamos

425
00:55:51,260 --> 00:55:53,140
desgaste, que é chique na época.

426
00:55:53,360 --> 00:55:56,440
Por exemplo, um Rolls é obrigatório.

427
00:55:56,960 --> 00:55:58,580
Saint-Tropez é imperdível.

428
00:55:58,900 --> 00:56:00,160
Meuget, é obrigatório. Entendi.

429
00:56:00,560 --> 00:56:02,620
Frelle, não é necessário. Não, não é
mosto.

430
00:56:03,140 --> 00:56:06,700
Saúde... Observe, às vezes, o
saúde, é uma obrigação.

431
00:56:07,020 --> 00:56:09,200
Oh, digamos, sapatos de crocodilo.
Caramba, passe-os para mim. Ah, não,

432
00:56:09,260 --> 00:56:11,900
senhor, não usamos crocodilos
em 1968.

433
00:56:12,400 --> 00:56:15,840
Ah, sim? Não é russo, é Mac
? Perfeito, Mac dos anos 30.

434
00:56:17,260 --> 00:56:21,460
Você realmente tem gostos de
recentemente rico. Ah, não, eu só

435
00:56:21,460 --> 00:56:22,460
os gostos dos ex-pobres.

436
00:56:24,300 --> 00:56:26,000
Diga, você fica chique com isso.

437
00:56:26,320 --> 00:56:27,320
Classe não lhe falta.

438
00:56:29,100 --> 00:56:33,600
Você acha isso? Você é casado? Não.

439
00:56:34,460 --> 00:56:35,460
Você realmente é uma gracinha.

440
00:56:36,780 --> 00:56:39,180
Um o quê? Uma menina e uma garota.

441
00:56:39,760 --> 00:56:41,860
Ah, você quer dizer uma noiva?
Sim.

442
00:56:42,940 --> 00:56:44,700
Não, você sabe, eu moro com meu pai.

443
00:56:47,120 --> 00:56:50,100
Espere, não, eu ainda moro com você
seus pais? Não, ele é viúvo, então eu

444
00:56:50,100 --> 00:56:51,120
veio morar com ele.

445
00:56:51,420 --> 00:56:52,920
Mas antes eu morava com uma garota,
hein.

446
00:56:53,300 --> 00:56:54,860
Uma garota assim, né.

447
00:56:56,160 --> 00:56:57,160
Um órfão.

448
00:56:57,720 --> 00:57:02,800
Oh sim? E daí? Então, eu consegui
diz, é o ideal, ela não tem pai,

449
00:57:02,860 --> 00:57:03,860
Eu tenho um.

450
00:57:06,350 --> 00:57:11,950
E então ela não quis usar?
Não.

451
00:57:13,530 --> 00:57:14,530
Danos.

452
00:57:15,690 --> 00:57:17,370
Observe, vou lhe contar uma coisa.

453
00:57:19,470 --> 00:57:23,590
Órfãos, se não tivermos dois,
É triste ou...

454
00:57:43,920 --> 00:57:44,960
Existem milhões deles.

455
00:57:45,240 --> 00:57:48,580
Três casacos Dior, seis ternos
Chanel, meus vestidos de noite de casa

456
00:57:48,580 --> 00:57:49,580
Givenchy.

457
00:58:14,030 --> 00:58:15,350
Ele não morde, pelo menos.

458
00:58:15,990 --> 00:58:17,290
Sim, ela morde todo mundo.

459
00:58:17,630 --> 00:58:18,630
Exceto nós.

460
00:58:22,290 --> 00:58:29,110
Gisele, olha! Não ! Ajuda!

461
00:58:29,110 --> 00:58:34,870
Para que ? Ah, você, nos deixe em paz
! O que deveria ser feito?

462
00:58:34,870 --> 00:58:39,170
Isso não, mulher infeliz! Para que ? O
policiais.

463
00:58:39,570 --> 00:58:42,410
O que? Os policiais.

464
00:58:44,270 --> 00:58:47,570
Mas faça alguma coisa! Observe o
número do carro! Mas eu

465
00:58:47,570 --> 00:58:50,110
sabe! É o meu carro!

466
00:58:50,110 --> 00:59:07,730
Nós

467
00:59:07,730 --> 00:59:10,610
pegue o pai e vamos embora.

468
00:59:12,810 --> 00:59:17,130
Não, ah! Estou esperando por você, se apresse. Não,
venha, vou apresentá-lo sob uma falsificação

469
00:59:17,130 --> 00:59:19,950
nome. Mas não, estamos com pressa, você viu
Que horas são? Exatamente, se eu

470
00:59:19,950 --> 00:59:22,870
vá sozinho, eles vão querer me manter
jantar. Venha, Marcial, faça isso comigo

471
00:59:22,870 --> 00:59:23,870
prazer.

472
00:59:25,330 --> 00:59:26,330
Tudo bem.

473
00:59:30,790 --> 00:59:32,130
Você verá, eles são muito legais.

474
00:59:35,430 --> 00:59:37,810
Eu diria que você é um colega do
barra.

475
00:59:39,690 --> 00:59:40,690
Do bar.

476
00:59:41,530 --> 00:59:42,530
Os bares.

477
00:59:42,590 --> 00:59:43,388
Muito engraçado.

478
00:59:43,390 --> 00:59:45,410
É você, Jean Philippe? Sim, pai.

479
00:59:45,730 --> 00:59:46,428
É o pai.

480
00:59:46,430 --> 00:59:47,850
Ilumine. Meu

481
00:59:47,850 --> 00:59:54,630
Jean-Philippe.

482
00:59:55,830 --> 00:59:59,430
Mas o que você está fazendo aqui? Meu
expulso.

483
00:59:59,910 --> 01:00:03,870
Quem, antes? Quem você quer que seja?
Mas há quanto tempo você está aqui?

484
01:00:03,870 --> 01:00:05,490
Do noticiário do meio-dia.

485
01:00:07,290 --> 01:00:09,310
Condenado à morte, ele escapou. É
ele.

486
01:00:10,890 --> 01:00:11,890
Olá, garotinho.

487
01:00:15,210 --> 01:00:16,810
Mas de qualquer forma, não entendo o que é
isso aconteceu.

488
01:00:17,010 --> 01:00:20,090
Você não acha que eu vou embora
atacar meu filho assim, certo? Em

489
01:00:20,090 --> 01:00:22,470
Droga, eles prenderam você.

490
01:00:24,290 --> 01:00:28,810
Dois idiotas, com crianças idiotas, um
passado estúpido, futuro estúpido.

491
01:00:29,090 --> 01:00:31,990
Eu gosto de você, seu velho. Você tem
também não deveria ter sido educado. Quando tivermos

492
01:00:31,990 --> 01:00:33,930
falaram sobre você na TV, eles
insultado.

493
01:00:34,290 --> 01:00:38,470
Então eu disse a eles, não insultamos ninguém
homem que tem um encontro marcado amanhã com o

494
01:00:38,470 --> 01:00:40,670
General de Gaulle. Então você não sabe o que
que eles fizeram.

495
01:00:41,160 --> 01:00:44,560
Eles insultaram pessoas gordas. Mas você tem
nunca foi tão grande. Eles são jogados

496
01:00:44,560 --> 01:00:48,020
em mim, eles levantaram minha cadeira, então
eles me deixaram lá. E sem nada

497
01:00:48,020 --> 01:00:48,879
dê para comer.

498
01:00:48,880 --> 01:00:49,880
Minha hospedagem.

499
01:00:50,160 --> 01:00:51,980
Eu não me importo de qualquer maneira, é
merda.

500
01:00:54,020 --> 01:00:55,100
Seus primos são legais.

501
01:00:55,660 --> 01:01:02,660
O que você está fazendo? Meu chão!
Provavelmente é o velho, ele está com fome.

502
01:01:03,040 --> 01:01:05,580
Ele não quer ligar, ele não tem braço
bastante longo. Eu o sentei longe do

503
01:01:05,580 --> 01:01:06,660
campainha para que ele não nos incomode.

504
01:01:07,060 --> 01:01:08,060
Talvez ele precise se desculpar.

505
01:01:08,440 --> 01:01:09,720
Você não o conhece, ele é um chefe de
bacon.

506
01:01:10,190 --> 01:01:11,550
Eu ainda vou dar um pouco para ele
sopa.

507
01:01:35,250 --> 01:01:37,910
Mas... Gaston, escapou!

508
01:01:53,099 --> 01:01:56,760
Se alguém vai quebrar tudo aqui, é
cabe a mim fazer isso.

509
01:02:14,280 --> 01:02:17,660
O que está acontecendo? Rios! João
Western tem uma visão.

510
01:02:18,180 --> 01:02:20,320
Parece bom, em que canal está?
? O 2.

511
01:02:21,140 --> 01:02:23,460
Apresse-se, Patrice. eu tenho
a impressão de que está quase no fim.

512
01:02:23,700 --> 01:02:27,820
A violência deve parar
imediatamente. Debaixo da mesa! Você

513
01:02:27,820 --> 01:02:28,820
não vejo que nós...

514
01:02:55,720 --> 01:03:00,340
Marcial, a essência, olha! Ei, ei, ei
! O que matou você?

515
01:03:00,340 --> 01:03:07,320
Ah, droga! Vamos ! Jean-Philippe,

516
01:03:07,420 --> 01:03:09,920
você vem se divertir conosco? Vamos,
vá em frente!

517
01:03:39,720 --> 01:03:43,180
Você sabe quanto come um desabafo?
E as bombas que estão fechadas. De tudo

518
01:03:43,180 --> 01:03:44,180
enfim, não temos mais dinheiro.

519
01:03:44,320 --> 01:03:46,800
Dinheiro não é um problema. eu posso
sempre... Sim, eu sei, roubar um

520
01:03:46,800 --> 01:03:50,220
atendente de posto de gasolina. Você não acha que isso é suficiente,
sua besteira? O que ? Você me faz cócegas

521
01:03:50,220 --> 01:03:52,200
mais, mestre? Você significa muito para mim
de dor.

522
01:03:52,620 --> 01:03:54,940
Cale-se ! Você não discute,
crianças.

523
01:03:56,040 --> 01:03:57,340
Eu tenho meu dinheiro de bolso.

524
01:03:57,960 --> 01:03:59,620
E a estação está lá.

525
01:04:04,740 --> 01:04:09,510
Devido à ordem de greve lançada pelo
o... o pessoal da SNCF, nós

526
01:04:09,510 --> 01:04:13,350
lamentamos informar o
passageiros que treinam 1017 para

527
01:04:13,350 --> 01:04:18,190
destino de Paris permaneceu na estação
de Auxerre até ao regresso ao trabalho.

528
01:04:18,550 --> 01:04:24,130
Gisele! Gisele! O que há
de novo? As vadias! Eles se colocaram

529
01:04:24,130 --> 01:04:26,650
em greve. Todos os passageiros são solicitados
para descer.

530
01:04:27,210 --> 01:04:31,770
Esse é o bunker! Eu te disse
que este país estava ferrado.

531
01:04:32,570 --> 01:04:36,050
Danado! Danado! É um país fodido!

532
01:04:36,540 --> 01:04:39,680
Eu, crianças, tenho mais ouro, tenho
Eu sou um técnico. Ok, vamos lá, vamos lá

533
01:04:39,680 --> 01:04:40,680
reembolsar os ingressos.

534
01:04:43,600 --> 01:04:48,500
Rapidamente ! Ah, mas ele é pesado! Ah,
passe para mim! Dormiremos aqui amanhã

535
01:04:48,500 --> 01:04:52,000
logo pela manhã vamos para
o banco, temos direito a 500 francos

536
01:04:52,000 --> 01:04:54,660
cada um, farei um carro, e ao meio-dia,
estamos em Paris.

537
01:04:54,860 --> 01:04:58,120
500 francos cada, estou ficando louco!
Quando penso nos 200 milhões que existem

538
01:04:58,120 --> 01:04:59,240
neste carro... Desculpe.

539
01:04:59,960 --> 01:05:00,960
Vá em frente, senhora.

540
01:05:01,200 --> 01:05:02,300
Obrigado, senhor. Por favor.

541
01:05:02,880 --> 01:05:03,880
Perdão.

542
01:05:04,320 --> 01:05:05,520
Por favor. Depois de você.

543
01:05:05,820 --> 01:05:06,820
Não, por favor.

544
01:05:08,560 --> 01:05:09,660
ENTÃO ? Sim, bem, aí está.

545
01:05:14,840 --> 01:05:15,840
Ok,

546
01:05:16,060 --> 01:05:22,340
há alguém? Os fiocs! Ei, o
gente preguiçosa aí! O que é isso

547
01:05:22,340 --> 01:05:25,000
essa raquete? Você não ouviu?
É uma greve. Sim, mas temos que

548
01:05:25,000 --> 01:05:27,200
nos reembolsar. Acabamos de pegar nosso
ingressos. E então eu tenho um compromisso amanhã

549
01:05:27,200 --> 01:05:29,460
manhã com o general. Nós escreveremos para
assento, nós o reembolsaremos.

550
01:05:29,700 --> 01:05:30,700
Aqui, seu velho.

551
01:05:32,300 --> 01:05:33,740
Vamos receber um reembolso pelo meu skate, certo?

552
01:05:34,480 --> 01:05:35,960
Nós não damos a mínima para você
ataques idiotas.

553
01:05:36,240 --> 01:05:37,240
O que queremos é o nosso dinheiro.

554
01:05:37,500 --> 01:05:39,320
Parar! As greves são legais.

555
01:05:41,400 --> 01:05:42,400
Vamos, saia.

556
01:05:44,780 --> 01:05:47,380
Eu não me importaria com a legalidade.

557
01:05:48,600 --> 01:05:51,320
Ok, mas o que fazemos? Eu, eu
veja apenas uma solução.

558
01:05:52,280 --> 01:05:53,760
Estamos dormindo no papel, é amanhã.

559
01:05:54,280 --> 01:06:00,500
Amanhã, o que? Amanhã, meus filhos, será
virá à tona, certo? Dê-me o controle. O

560
01:06:00,500 --> 01:06:01,500
pogne?

561
01:06:39,240 --> 01:06:40,500
Não foi o banco que fez tudo.

562
01:06:41,960 --> 01:06:44,060
Em um estado, não está dormindo
à noite.

563
01:06:55,060 --> 01:06:56,980
Você não pode ficar na fila como
todos.

564
01:06:57,220 --> 01:06:58,880
Nós não somos todos.

565
01:07:01,760 --> 01:07:03,500
Se você se mover, eu atiro.

566
01:07:04,400 --> 01:07:08,080
Você pode me emprestar seu revólver? Por que
fazer?

567
01:07:09,339 --> 01:07:10,480
Para roubar um banco.

568
01:07:10,780 --> 01:07:12,920
Se for para roubar um banco, eu
emprestar para você.

569
01:07:13,760 --> 01:07:15,500
Aqui, você reporta para nós.

570
01:07:17,100 --> 01:07:18,740
Você vai me emprestar o seu também? Sim,
senhor.

571
01:07:21,040 --> 01:07:21,839
Excelente, Leão.

572
01:07:21,840 --> 01:07:22,840
Se você diz isso.

573
01:07:28,160 --> 01:07:30,360
80, 90 e 100 que perfazem 1000.

574
01:07:31,600 --> 01:07:32,600
Obrigado, senhor.

575
01:07:33,680 --> 01:07:34,638
Vamos.

576
01:07:34,640 --> 01:07:35,900
Mãos para o alto, ninguém se mexe!

577
01:07:37,759 --> 01:07:41,160
Chegou a hora, DOP! Você, o caixa,
você sai do seu aquário.

578
01:07:42,680 --> 01:07:43,680
Você colocou isso aí.

579
01:07:43,880 --> 01:07:46,640
Vamos ! Vamos ! Isso é bom.

580
01:07:47,200 --> 01:07:52,860
Todos de bruços! Vamos !
Você também, pequenos lobos.

581
01:07:57,000 --> 01:08:04,000
E você, o que você tem aí, meu
mãe? Eu disse de bruços.

582
01:08:04,180 --> 01:08:05,180
Ei,

583
01:08:05,440 --> 01:08:06,440
a pastora.

584
01:08:06,920 --> 01:08:07,920
Sim, senhor.

585
01:08:11,100 --> 01:08:12,100
Vamos.

586
01:08:21,160 --> 01:08:25,020
Antônio? Onde está Marcial?

587
01:09:15,970 --> 01:09:22,670
Vamos, magne, magne, magne! Inchar!
Mas vá em frente, vá em frente! Ele está ganhando o que

588
01:09:22,670 --> 01:09:24,430
você acabou de fazer, amigo. Você é meu
cúmplice, agora.

589
01:09:24,870 --> 01:09:27,529
Não discuta, vá lá embaixo,
Vamos! Esconder!

590
01:09:27,529 --> 01:09:33,430
Papai...

591
01:09:33,430 --> 01:09:39,229
Você viu o medidor? Nós vamos cair
colapso a qualquer minuto. Para onde estou indo

592
01:09:39,229 --> 01:09:40,890
? Não é direto, você verá.

593
01:10:02,120 --> 01:10:06,680
Aquele era o seu carro, aquele Rolls?
Não, não, não era o nosso carro. C

594
01:10:06,680 --> 01:10:08,240
Era um carro, um carro lindo.

595
01:10:08,600 --> 01:10:11,420
Vamos, levante-se, Gisèle. Deixe ela ir.
Levante-se, Gisèle.

596
01:10:12,380 --> 01:10:13,960
Mas não chore, vamos ver.

597
01:10:14,500 --> 01:10:16,840
Vamos, vamos, vamos, tenho uma ideia.
Vamos, vamos.

598
01:10:17,080 --> 01:10:19,000
Não vá, preciso da sua ajuda
testemunho.

599
01:10:19,220 --> 01:10:20,220
Já voltamos.

600
01:10:21,500 --> 01:10:22,500
Ei, ei.

601
01:10:23,180 --> 01:10:25,480
Você está bem, garotinho? Oh querido, está indo bem.

602
01:10:25,760 --> 01:10:28,040
Está indo muito, muito, muito, muito bem,
então.

603
01:10:29,780 --> 01:10:31,880
Vou te contar uma coisa, não pode
melhorar, até.

604
01:10:33,120 --> 01:10:34,120
Ah, sim, tudo bem.

605
01:10:37,180 --> 01:10:39,580
Rápido, erro, 302, 20, 20 em PCB,
por favor.

606
01:10:39,800 --> 01:10:42,840
Rápido, há três pessoas antes de você.
Por favor, senhorita, é um

607
01:10:42,840 --> 01:10:44,940
carro. Eles sairão da área onde
podemos alcançá-los.

608
01:10:45,260 --> 01:10:46,219
Ok, no escritório.

609
01:10:46,220 --> 01:10:47,260
Obrigado, senhorita, obrigado.

610
01:10:49,260 --> 01:10:50,260
Pagamos antecipadamente.

611
01:10:50,520 --> 01:10:53,020
100 sacos, 50 litros de gasolina, você sabe,
você, o tubarão, você não tem sorte

612
01:10:53,020 --> 01:10:58,040
leve minha mão à boca. Ok,
bem, se você não está feliz... é

613
01:10:58,040 --> 01:10:59,040
o mesmo preço, eu sei, sim.

614
01:10:59,240 --> 01:11:01,300
Aqui, coloque-a no bolso e coma.

615
01:11:02,800 --> 01:11:03,800
Pegue o trem.

616
01:11:04,500 --> 01:11:05,500
Conto as gotas.

617
01:11:11,120 --> 01:11:13,540
Olá ? Pedimos que você colete em Auxerre.

618
01:11:13,820 --> 01:11:14,940
Coletar? Sim.

619
01:11:15,460 --> 01:11:18,360
Quem poderia ser? Se for
Buteaux, diga-lhes merda.

620
01:11:19,300 --> 01:11:20,300
Aceito.

621
01:11:20,520 --> 01:11:25,140
Olá ? Olá ? Este é Jacques Palevel.
Na verdade, são os ladrões do meu carro que

622
01:11:25,140 --> 01:11:26,140
Tenho a honra de falar.

623
01:11:26,780 --> 01:11:29,140
Não, é o advogado dele que está ao telefone.

624
01:11:29,420 --> 01:11:32,320
Você ouviu? Ele diz que é
advogado. Nós só pegamos emprestado

625
01:11:32,320 --> 01:11:35,260
seu carro, senhor, por causa do CRS
e coulis de tomate.

626
01:11:35,560 --> 01:11:39,760
Mas assim que vejo o general de
Gaulle, temos um encontro marcado às 11h.

627
01:11:39,760 --> 01:11:42,000
ele é louco. Eu irei à polícia
devolva seu carro.

628
01:11:42,640 --> 01:11:44,220
Exatamente, você não deveria ir ao
fonte.

629
01:11:44,480 --> 01:11:47,580
Para que ? Finalmente, mestre, você sabe
como eu que vale a pena um bom arranjo

630
01:11:47,580 --> 01:11:48,580
melhor do que um julgamento ruim.

631
01:11:48,820 --> 01:11:50,120
Este rolo é um pedaço de
coleção.

632
01:11:50,580 --> 01:11:53,460
Aqui estamos, minha esposa e eu,
sentimentalmente apegado.

633
01:11:53,800 --> 01:11:55,360
Para nós, é mais que um carro.

634
01:11:56,000 --> 01:11:57,000
É um símbolo.

635
01:11:57,920 --> 01:11:58,920
É isso, você pode ir.

636
01:12:00,260 --> 01:12:03,420
Sim ? Para quem você está ligando? Este é o
dono do carro.

637
01:12:03,640 --> 01:12:04,640
Ah, acho que sim.

638
01:12:04,760 --> 01:12:06,560
Vá em frente, comece, bomba.

639
01:12:07,540 --> 01:12:11,480
Olá ? Então aqui está, eu sugiro que você
comprar meu carro de você.

640
01:12:12,720 --> 01:12:15,400
Quanto ? 10 milhões.

641
01:12:15,860 --> 01:12:18,400
Bem, quero dizer, 100.000 novos
francos. Eu não concordo de jeito nenhum,

642
01:12:18,500 --> 01:12:21,440
eu. Cale-se ! O que você é
dizer? Não, então sim, me desculpe,

643
01:12:21,460 --> 01:12:24,420
mas... já me ofereceram isso por
peças sobressalentes.

644
01:12:25,600 --> 01:12:29,420
Se você quiser pegar sua pilha de
lama, vou vendê-lo para você por 20 tijolos.

645
01:12:30,000 --> 01:12:33,640
Em nota de 500 bolas. Mas eu não
Eu não! Mas sim! Nós os pegaremos! Nós

646
01:12:33,640 --> 01:12:36,760
tem ! Bem, sim, quero dizer, nós
terá! Ok, então você me liga

647
01:12:36,760 --> 01:12:39,280
seu carro ao meio-dia. eu serei algo
parte para Paris.

648
01:12:39,740 --> 01:12:42,560
Ei, ei, ei, não é brincadeira, hein. Caso contrário,
Estou comprimindo sua peça

649
01:12:42,560 --> 01:12:43,840
coleção e vendo para um amador
da arte.

650
01:12:44,160 --> 01:12:45,160
Oi. Aqui, desligue.

651
01:12:45,780 --> 01:12:50,060
Você não acha isso estranho? Isto
cara que quer comprar seu carro? Bem,

652
01:12:50,080 --> 01:12:52,320
estranho ou não, 20 tijolos é
exatamente o que eu preciso. Ah, não, não

653
01:12:52,320 --> 01:12:54,940
! Isso, não! O que, o que? Não podemos mais
vender seu carro agora, mestre?

654
01:13:06,880 --> 01:13:13,740
Isso é bom.

655
01:13:34,270 --> 01:13:35,710
Vou deixá-lo e vou para o Eliseu.

656
01:13:36,190 --> 01:13:37,108
Ah, de jeito nenhum.

657
01:13:37,110 --> 01:13:39,150
O que, o que, de jeito nenhum? Estou esperando por um
telefonema importante.

658
01:13:39,350 --> 01:13:40,510
Este carro é meu escritório.

659
01:13:40,930 --> 01:13:42,990
Enquanto eu não tiver, não vou tirar
de leite. É isso. eu vou

660
01:13:42,990 --> 01:13:45,930
peça perdão, meu general. O
condenado à morte espera lá fora, no

661
01:13:45,930 --> 01:13:48,390
Rolos. Se sim, vá para a cadeia.
Se não, ele vai embora.

662
01:14:21,040 --> 01:14:24,540
Era Antibone! Estou atrasado e
ele não esperou por mim!

663
01:14:24,540 --> 01:14:32,720
Escondido

664
01:14:32,720 --> 01:14:33,720
- você aí embaixo, ele não deve deixar você
caminho.

665
01:14:34,120 --> 01:14:35,240
Eu quero vê-lo.

666
01:14:35,820 --> 01:14:36,820
Eu quero ver isso.

667
01:14:37,100 --> 01:14:38,820
Seguimos até Colombay, oferecemos o
café.

668
01:14:39,500 --> 01:14:40,500
Você está louco, pare.

669
01:14:40,600 --> 01:14:41,600
Deixe-me!

670
01:17:02,090 --> 01:17:03,390
É você que eu estava procurando, meu
geral.

671
01:17:05,370 --> 01:17:08,930
Jean-Philippe Duroc, advogado do tribunal.
Você me concedeu uma audiência às 11

672
01:17:08,930 --> 01:17:09,930
horas.

673
01:17:11,030 --> 01:17:12,330
Este é Martial Golar.

674
01:17:12,810 --> 01:17:16,770
Ele é um general, meu inocente! eu quero
diga, ele é inocente, general!

675
01:17:16,770 --> 01:17:22,330
No entanto, de Auchyre! Vítima de um salto
de guerra!

676
01:17:22,330 --> 01:17:29,270
Ele saiu

677
01:17:29,270 --> 01:17:31,190
!

678
01:17:41,260 --> 01:17:45,020
Diga-me! Diga-me! Diga-me!
Diga-me

679
01:17:45,020 --> 01:17:50,576
!

680
01:18:15,120 --> 01:18:16,760
Sim, sou eu. Eu tenho os fundos.

681
01:18:17,000 --> 01:18:19,120
200.000 francos. 20 milhões sozinho.

682
01:18:19,800 --> 01:18:21,580
No valor de 500, como você disse.

683
01:18:21,980 --> 01:18:22,980
OK.

684
01:18:23,160 --> 01:18:24,460
Venha até sua casa com o dinheiro.

685
01:18:24,700 --> 01:18:27,300
Com que endereço? Avenida Foch, 44.

686
01:18:27,660 --> 01:18:30,540
Você é loiro, moreno, gordo, magro?
Serei eu quem vai cair.

687
01:18:30,760 --> 01:18:31,980
É minha esposa quem vai descer.

688
01:18:32,260 --> 01:18:36,760
Ela é boa, sua boa esposa, ou ela
é azedo? Ela não é azeda.

689
01:18:37,760 --> 01:18:40,740
Vou ficar com minha jaqueta zibline. Você
você vai reconhecer, ela terá sua jaqueta

690
01:18:40,740 --> 01:18:41,880
zibelina. OK.

691
01:18:42,120 --> 01:18:44,700
E o carro, pergunte a ele! Ajude-a
carro, você traz com você

692
01:18:44,700 --> 01:18:47,820
carro? Caras fisgados.

693
01:18:54,100 --> 01:18:58,780
Ei, você! Você não vai embora! Bem em
momento em que Jean-Philippe... Vamos, olá

694
01:18:58,780 --> 01:19:00,880
Marcelo. É aqui que nossas estradas terminam
separado.

695
01:19:01,580 --> 01:19:03,120
Fiquei feliz em te conhecer, você é
coruja.

696
01:19:04,780 --> 01:19:06,000
Dê um beijo no seu filho por mim.

697
01:19:41,270 --> 01:19:44,710
Perdido? Para onde, onde, para onde ele foi? Avenida
Foch, roube o dinheiro.

698
01:19:45,150 --> 01:19:49,370
Oh, oh, oh, o bastardo! Ah, não,
não, você não pode parar com isso! Ah, o

699
01:19:49,370 --> 01:19:52,910
Seu bastardo, você tem que detê-lo! Ah, a vaca!
Ah, não, não!

700
01:19:52,910 --> 01:19:59,930
Gisele

701
01:19:59,930 --> 01:20:00,930
!

702
01:20:10,890 --> 01:20:11,890
Estou de olho em você.

703
01:20:44,910 --> 01:20:46,970
Quanto ? 20 milhões.

704
01:20:47,550 --> 01:20:53,030
20 milhões? Diga, você não está
olha, batata! C

705
01:20:53,030 --> 01:20:55,790
ele estava?

706
01:22:20,110 --> 01:22:21,110
Se !

707
01:22:50,820 --> 01:22:52,040
O que diabos ela está fazendo no
barricadas?

708
01:25:40,450 --> 01:25:41,850
OBRIGADO.

709
01:26:23,310 --> 01:26:24,370
Não há como ficar calmo.

710
01:26:26,550 --> 01:26:29,770
É certo que o desaparecimento
chefe de estado visivelmente aquecido

711
01:26:29,770 --> 01:26:32,890
bebidas espirituosas em todo o Quartier Latin.
A agitação aumenta a cada hora.

712
01:26:53,280 --> 01:26:55,820
Você tem graça? Eu coloquei isso de volta.

713
01:26:57,020 --> 01:27:02,880
Não temos os mundos para você, certo? É preciso
medo de nós, certo? Você não sabe sobre eles,

714
01:27:02,880 --> 01:27:06,920
crianças ! Eles estão ficando lentos, esses
carros! É um item de colecionador

715
01:27:06,920 --> 01:27:10,800
! Você é o item de colecionador!
Capitalista! Estrume! Nojento !

716
01:27:10,800 --> 01:27:15,340
Arrasado, pessoal! Estou recebendo um salário mínimo! Meu
Também ! Eu sou um velhinho!

717
01:27:25,100 --> 01:27:26,280
de seu advogado.

718
01:28:15,400 --> 01:28:17,600
Não, é a graça dele! Com licença,
senhor, só um momento, por favor

719
01:28:17,600 --> 01:28:18,600
por favor!

720
01:28:47,660 --> 01:28:51,300
Ici Christian Brincourt, en direct
do cruzamento de Mabillon, na esquina

721
01:28:51,300 --> 01:28:52,300
da rua Dufour.

722
01:28:52,420 --> 01:28:55,760
Manifestantes agem agora
de acordo com uma estratégia muito elaborada.

723
01:28:56,060 --> 01:28:59,040
Quando a polícia avança,
e este é o caso atualmente, uma vez que

724
01:28:59,040 --> 01:29:02,360
isso está acontecendo ao vivo na nossa frente, o
estudantes, os manifestantes, portanto,

725
01:29:02,400 --> 01:29:05,120
recuar e reagrupar-se atrás do
barricadas para nos atacar.

726
01:29:05,500 --> 01:29:08,660
Christian, esse cara não é o advogado
esquerdista? Um evento está acontecendo

727
01:29:08,660 --> 01:29:11,880
absolutamente inesperado. Nós apenas
encontre Mestre Duroc, Mestre Jean

728
01:29:11,880 --> 01:29:14,440
-Philippe Duroc, procurado por todos
a polícia da França. Venha comigo,

729
01:29:14,480 --> 01:29:15,480
venha comigo aqui.

730
01:29:36,710 --> 01:29:38,690
Então, lá em cima, pegue a imagem RTF.

731
01:29:39,650 --> 01:29:42,670
Não há aviso de procurado contra isso
tipo? Não foi ele quem fez isso

732
01:29:42,670 --> 01:29:43,670
tronco com Godard.

733
01:29:50,220 --> 01:29:51,220
Sim, é ele.

734
01:29:53,540 --> 01:29:55,240
Entro em contato com Rocheteau, ele está em
patrulha.

735
01:29:58,980 --> 01:30:00,240
Estou ligando para T.O.

736
01:30:00,760 --> 01:30:01,760
657.

737
01:30:07,620 --> 01:30:08,620
Olá, aqui é T.O.

738
01:30:08,840 --> 01:30:11,540
657. Diga-me, Rocheteau, seu cliente de
rocha.

739
01:30:11,800 --> 01:30:13,440
Ele age como uma marionete nas barricadas.

740
01:30:13,720 --> 01:30:16,760
Onde? Carrefour Mabillon, esquina da
Rua du Four.

741
01:30:17,380 --> 01:30:18,700
Finalizado. Vamos, vamos pegar.

742
01:30:20,880 --> 01:30:23,260
Onde você deixou a moto? eu plantei
a barra.

743
01:30:28,460 --> 01:30:33,160
Por outro lado, jovem, jovem, o
Encruzilhada de Mabillon, por favor. O

744
01:30:33,160 --> 01:30:34,860
bar me fez inchar com aves
e bate.

745
01:30:35,100 --> 01:30:36,100
OBRIGADO.

746
01:30:36,160 --> 01:30:37,160
Vamos, Gisèle.

747
01:30:41,940 --> 01:30:42,940
Desça aí, você.

748
01:30:43,060 --> 01:30:45,880
Pai, eu tenho artrite. É um
carro pequeno que você precisa, não um

749
01:30:45,880 --> 01:30:46,880
grande.

750
01:33:48,650 --> 01:33:53,190
“Você acha que isso é justo?” " " O que ?
Todo aquele dinheiro queimando? » “Ah, não.

751
01:33:53,670 --> 01:33:56,070
Que meu filho, um homem honesto, vá
prisão.

752
01:33:56,530 --> 01:33:58,390
E que você seja livre.

753
01:33:58,710 --> 01:33:59,710
»

754
01:34:39,260 --> 01:34:43,280
Você o impediu? Você quer rir?
Não, eu me rendo.

755
01:34:44,320 --> 01:34:45,420
Eu sou um humano, Sr. Justiça.

756
01:34:47,660 --> 01:34:51,760
Você me permite? Atenção, Golaert, eu
avisar você.

757
01:34:52,320 --> 01:34:54,960
A partir deste momento, tudo
você diz que pode ser usado contra

758
01:34:54,960 --> 01:34:55,960
você.

759
01:34:56,480 --> 01:34:57,480
Senhor juiz,

760
01:34:57,900 --> 01:34:59,300
o guarda, fui eu quem o nocauteou.

761
01:35:00,200 --> 01:35:03,160
Nota, escriturário, por favor. É
falso! Não minta, Golaert. eu tenho

762
01:35:03,160 --> 01:35:04,059
obteve sua graça.

763
01:35:04,060 --> 01:35:05,280
Você estará livre em 30 anos.

764
01:35:05,640 --> 01:35:07,960
Por favor, Duroc, acalme-se.
Senhor Barqueiro, eu faço você

765
01:35:07,960 --> 01:35:08,960
juiz.

766
01:35:11,720 --> 01:35:16,680
Senhor Justiça, registrado há dez anos
no Paris Bar, eu nunca

767
01:35:16,680 --> 01:35:18,140
cometi o mínimo... Espere, eu não
terminou.

768
01:35:18,560 --> 01:35:23,040
Eu também roubei um banco, quebrei
um Rolls, um caminhão de tomate, o

769
01:35:23,040 --> 01:35:25,600
O carro do Mestre Duroc, que eu tenho
forçado a me seguir sob ameaça.

770
01:35:25,800 --> 01:35:29,240
Portanto, o meu colega Maître Duroc não é
por nada em todo este caso. eu

771
01:35:29,240 --> 01:35:30,280
dizer que ele serviu como refém para mim.

772
01:35:32,860 --> 01:35:34,560
Goulard, por que você está fazendo isso?

773
01:35:36,240 --> 01:35:39,520
Ok, balconista, posso assinar sua coisa?

774
01:35:39,520 --> 01:35:46,820
Sim,

775
01:35:46,860 --> 01:35:47,860
Isso parece bom para mim.

776
01:35:52,100 --> 01:35:56,220
Posso emprestar sua caneta,
Senhor Justiça? Perdão.

777
01:35:56,520 --> 01:35:57,520
OBRIGADO.

778
01:35:58,180 --> 01:36:03,740
Eu assino Santo Marcial Goulard

779
01:36:05,480 --> 01:36:08,160
O corpo e a mente.

780
01:36:12,020 --> 01:36:13,440
Porque eu não sou louco, senhor
juiz.

781
01:36:13,940 --> 01:36:14,940
E eu provo isso para você.

782
01:36:35,470 --> 01:36:36,470
Caso muito ruim!

783
01:37:35,340 --> 01:37:37,080
É a única maneira de viver.

784
01:37:38,540 --> 01:37:43,920
Há uma cor no céu
França, França, França. As pessoas têm um

785
01:37:43,920 --> 01:37:44,920
certo sorriso.

786
01:37:46,300 --> 01:37:51,700
Eles são tão incríveis na França,
França, França. Mas eles também são

787
01:37:51,700 --> 01:37:52,700
amantes.

788
01:37:54,060 --> 01:37:59,520
Se você quiser fazer uma ligação para a França,
França, França. Nunca use o

789
01:37:59,520 --> 01:38:00,520
telefone.

790
01:38:04,440 --> 01:38:05,960
Legendagem ST'

791
01:38:11,620 --> 01:38:12,660
501